RateHawk: An Intuitive Hotel Booking Platform, Built by Agent Feedback for Agents